See ciąża on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od czasownika ciążyć"
],
"forms": [
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąż",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w ciąży (z kimś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajść w ciążę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaawansowana ciąża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerwać ciążę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć ciążę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężarny"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "zobacz też: ciążyć"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ciążyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wkrótce po wyjściu za mąż Ewa zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu"
],
"id": "pl-ciąża-pl-noun-HNryRiKt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"zastaw"
],
"id": "pl-ciąża-pl-noun-s64NiUjm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɔ̃w̃ʒa"
},
{
"ipa": "ćõũ̯ža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciąża.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-ciąża.ogg/Pl-ciąża.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąża.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ciąża.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ciąża.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "brzemienność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "(w odniesieniu do ludzi): stan błogosławiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "być przy nadziei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtatzënësi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حبل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ernaldi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяжарнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бременност"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drugo stanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "těhotenství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svangerskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravedeco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "rasedus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "raskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauhua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toircheas"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "にんしん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trogn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "טראָגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szwangerszaft",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוואַנגערשאַפֿט"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nėštumas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бременост"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tqala"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυμοσύνη"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "áhpehisvuohta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беременность"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गर्भधारण"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагітність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "terhesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato interessante"
}
],
"word": "ciąża"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od czasownika ciążyć"
],
"forms": [
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąży",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciążo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąż",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciążach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciąże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w ciąży (z kimś)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajść w ciążę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaawansowana ciąża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerwać ciążę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć ciążę"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężarny"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "zobacz też: ciążyć"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ciążyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wkrótce po wyjściu za mąż Ewa zaszła w ciążę."
}
],
"glosses": [
"u ssaków płci żeńskiej okres od zapłodnienia do porodu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine",
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"zastaw"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɔ̃w̃ʒa"
},
{
"ipa": "ćõũ̯ža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciąża.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-ciąża.ogg/Pl-ciąża.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąża.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ciąża.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciąża.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ciąża.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "brzemienność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "(w odniesieniu do ludzi): stan błogosławiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "być przy nadziei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shtatzënësi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pregnancy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حبل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ernaldi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цяжарнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бременност"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudnoća"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drugo stanje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "těhotenství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svangerskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravedeco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "rasedus"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "raskaus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grossesse"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kauhua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embarazo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toircheas"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "妊娠"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "にんしん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trogn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "טראָגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szwangerszaft",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שוואַנגערשאַפֿט"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nėštumas"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бременост"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tqala"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwangerschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εγκυμοσύνη"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "áhpehisvuohta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беременность"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "गर्भधारण"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "graviditet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вагітність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "terhesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidanza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gestazione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato interessante"
}
],
"word": "ciąża"
}
Download raw JSONL data for ciąża meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.